双组份打胶机用起来简单，调起来麻烦。A胶和B胶的比例差一点，胶缝的固化强度就天差地别。很多施工问题——胶条发软、固化不完全、粘结力不够——根源不在胶水，而在配比。

The two-component glue dispenser is easy to use but troublesome to adjust. Even a slight difference in the ratio of glue A to glue B can lead to a significant difference in the curing strength of the glue seam. Many construction issues - such as soft glue strips, incomplete curing, and insufficient bonding strength - stem not from the glue itself, but from the mixing ratio.

比例控制是双组份打胶机的命门。 中空玻璃二道密封常用的双组份聚硫胶或硅酮胶，A组份（基料）和B组份（固化剂）的混合比通常在6:1到14:1之间。比例泵是控制这个配比的核心部件，通过松开比例杠杆上的锁紧螺钉来调整内外比例。调整之后建议试打，观察混合后的胶条颜色是否均匀一致，有无条纹或色块——颜色不均说明混合不到位，固化强度就没有保证。比例精度误差需要控制在±2%以内，这是行业基本要求。

Proportion control is crucial for a two-component glue dispensing machine. The commonly used two-component polysulfide glue or silicone glue for the secondary sealing of insulating glass has a mixing ratio of component A (base material) to component B (curing agent) typically ranging from 6:1 to 14:1. The proportion pump is the core component for controlling this ratio, and the internal and external proportions can be adjusted by loosening the locking screw on the proportion lever. After adjustment, a trial dispensing is necessary to observe whether the color of the mixed glue strip is uniform, without stripes or color blocks - uneven color indicates incomplete mixing, and the curing strength cannot be guaranteed. The proportion accuracy error needs to be controlled within ±2%, which is a basic requirement in the industry.

出胶量调节不止一个旋钮。 很多人以为调出胶量就是转一下气源处理器，实际上有多层控制：气源处理器负责总出胶量的粗调，逆时针加大、顺时针减小；供胶时间通过控制器在0.001-99.99秒范围内准确设定；点胶阀气缸行程也影响单次出胶量。这几个参数需要配合调整，单调一个往往达不到想要的效果。

There is more than one knob for adjusting the glue output. Many people mistakenly believe that adjusting the glue output simply involves turning the air source processor. In reality, there are multiple layers of control: the air source processor is responsible for the coarse adjustment of the total glue output, with counterclockwise increasing and clockwise decreasing; the glue supply time can be precisely set within the range of 0.001-99.99 seconds through the controller; and the stroke of the dispensing valve cylinder also affects the single glue output. These parameters need to be adjusted in conjunction, as adjusting one alone often fails to achieve the desired effect.

固化剂系统建议全封闭。 这是选设备时容易忽略的细节。固化剂（B胶）接触空气会吸收水分，导致结晶、堵塞管路。好的双组份打胶机固化剂系统采用全封闭设计，杜绝空气混入。如果设备用了半年就频繁堵B管，大概率是密封出了问题。

The curing agent system must be fully enclosed. This is a detail that is often overlooked when selecting equipment. When exposed to air, the curing agent (B glue) absorbs moisture, leading to crystallization and pipeline blockage. A good two-component glue dispenser features a fully enclosed design to prevent air from mixing in. If the B tube of the equipment frequently gets blocked after just half a year of use, there is a high probability that there is a problem with the seal.

日常清洗比修设备重要。 每次工作结束后建议立即清洗混合器和胶枪，排空残余胶料。双组份胶一旦在混合腔里固化，清理起来出彩其费时。混合器建议每隔15个工作日深度清洗一次。气路油雾器要定期检查润滑油，油水分离器每天排放积水。

Routine cleaning is more important than equipment maintenance. After each work session, the mixer and glue gun must be cleaned immediately to drain any remaining glue material. Once the two-component glue cures in the mixing chamber, cleaning becomes extremely time-consuming. It is recommended to deep clean the mixer every 15 working days. The gas path oil mist device should be regularly checked for lubricating oil, and the oil-water separator should be drained daily.

双组份打胶机的逻辑很实在：比例对了，胶才有强度；管路干净，设备才不罢工。调好这两个，比买贵的设备更管用。

The logic behind a two-component glue dispenser is straightforward: the right proportion ensures the glue has strength; clean pipelines prevent equipment malfunctions. Adjusting these two aspects is more effective than purchasing expensive equipment.

本文由双组份打胶机友情奉献.更多有关的知识请点击: 乐竞网页版网站官网登入将会对您提出的疑问进行详细的解答，欢迎您登录网站留言。

This article is kindly contributed by a two-component glue dispenser. For more relevant information, please visit: . We will provide detailed answers to your questions. You are welcome to log in and leave a message on our website.