中空玻璃的第一道密封，靠的是丁基胶。这道胶打得好不好，直接决定中空玻璃的寿命——水汽一旦从密封层渗进去，玻璃内部起雾只是时间问题。而丁基胶涂布机的核心，说到底就一件事：把胶均匀、准确地打到铝间隔条的两侧。

The first seal of insulated glass relies on butyl rubber. Whether this glue is applied well or not directly determines the lifespan of the insulated glass - once water vapor seeps into the sealing layer, it is only a matter of time before fog forms inside the glass. The core of the butyl rubber coating machine ultimately boils down to one thing: evenly and accurately apply the adhesive to both sides of the aluminum spacer strip.

胶嘴和铝条的间隙，是有准确数值的。

The gap between the rubber nozzle and the aluminum strip has a precise value.

很多操作工凭手感调胶嘴位置，觉得“差不多就行”。但行业里的标准做法是：挤胶头与铝条的间隙调整为比铝条宽度宽0.5mm。间隙过大，打出来的胶不粘、断胶，吐出的胶呈圆形而非扁平状；间隙过小，铝条不容易通过，甚至卡住。这0.5mm的余量，是让丁基胶既能均匀铺展、又不至于挤到铝框内侧去的平衡点。

Many operators adjust the position of the glue nozzle based on their hand feel, thinking that 'almost enough' is enough. But the standard practice in the industry is to adjust the gap between the extrusion head and the aluminum strip to be 0.5mm wider than the width of the aluminum strip. If the gap is too large, the glue produced will not stick or break, and the glue ejected will be circular instead of flat; The gap is too small, making it difficult for the aluminum strip to pass through and even getting stuck. This 0.5mm margin is a balance point that allows the butyl rubber to spread evenly without squeezing into the inside of the aluminum frame.

打胶高度也有讲究。成品中空玻璃的丁基胶内边缘，应该与铝框内边缘相差0.5mm左右。距离太小，丁基胶会挤入中空玻璃内部，影响外观；距离太大，密封层的有效宽度不够，水汽阻隔能力下降。

There are also requirements for the height of the glue application. The inner edge of the butyl rubber of the finished insulated glass should be about 0.5mm away from the inner edge of the aluminum frame. If the distance is too small, butyl rubber will squeeze into the hollow glass, affecting its appearance; The distance is too large, the effective width of the sealing layer is not enough, and the water vapor barrier ability decreases.

温度控制是另一个“看不见但明显”的参数。

Temperature control is another 'invisible but deadly' parameter.

丁基胶是热熔胶，工作温度通常在120-140℃之间。温度低了，胶的流动性不够，出胶不连续、断胶；温度高了，胶料氧化变质，粘结力下降。有经验的厂家会在胶箱里加氮气保护，把氧含量控制在3%以下，减少热熔胶氧化；同时设置定时搅拌，每隔15-20分钟搅一次，避免局部过热。温控精度差的设备，胶条质量就不稳定，时好时坏。

Butyl adhesive is a hot melt adhesive with a working temperature typically between 120-140 ℃. The temperature is low, the fluidity of the glue is insufficient, and the glue is discontinuous and broken; The temperature is high, the rubber material oxidizes and deteriorates, and the bonding strength decreases. Experienced manufacturers will add nitrogen protection to the glue box to control the oxygen content below 3% and reduce the oxidation of hot melt adhesive; Simultaneously set up timed stirring, stirring every 15-20 minutes to avoid local overheating. Equipment with poor temperature control accuracy will result in unstable quality of the rubber strip, which may fluctuate between good and bad.

传送带速度和出胶量建议匹配。

The conveyor belt speed and adhesive output must match.

丁基胶涂布机的一个核心逻辑是：挤胶能力直接与传动速度成比例。速度调快了，出胶量要跟着加大，否则胶条变细、覆盖不够；速度调慢了，出胶量要相应减小，否则胶堆积、溢出。好的设备通过PLC控制，设定好单位长度的挤出量（g/m）之后，速度改变时系统自动调整出胶量，保持恒定。靠人工手动跟着调，不仅累，而且跟不上。

A core logic of the butyl rubber coating machine is that the extrusion capacity is directly proportional to the transmission speed. The speed has been increased, and the amount of glue should be increased accordingly, otherwise the glue strip will become thinner and the coverage will not be enough; The speed has slowed down, and the amount of glue should be reduced accordingly, otherwise the glue will accumulate and overflow. A good device is controlled by PLC, and after setting the extrusion amount per unit length (g/m), the system automatically adjusts the glue output when the speed changes, keeping it constant. Relying on manual adjustment is not only tiring, but also unable to keep up.

胶嘴导向和压轮，决定铝条走不走直线。

The rubber nozzle guide and pressure wheel determine whether the aluminum strip can travel in a straight line or not.

铝间隔条在传送带上是通过皮带摩擦前进的。如果导向装置不到位，铝条会跑偏，打出来的胶一边厚一边薄。现在的设备通常配胶嘴自动导向装置，还有双压轮定位结构，让铝条在通过胶嘴区域时被夹持稳定，不左右晃动。压轮压下的速度也要调好——太快容易砸坏铝条，太慢会阻挡铝框前进，一般通过排气节流阀来微调。

The aluminum spacer strip moves forward on the conveyor belt through belt friction. If the guiding device is not in place, the aluminum strip will deviate, and the glue produced will be thick on one side and thin on the other. The current equipment is usually equipped with an automatic guide device for the glue nozzle and a double pressure wheel positioning structure, which allows the aluminum strip to be clamped and stabilized when passing through the glue nozzle area, without shaking left and right. The speed of the pressing wheel should also be adjusted - too fast can easily damage the aluminum strip, and too slow can block the aluminum frame from moving forward. It is usually fine tuned through the exhaust throttle valve.

换胶效率是很多厂家忽略的生产瓶颈。

The efficiency of changing glue is a production bottleneck that many manufacturers overlook.

丁基胶用完要换胶缸，如果换一次要停机十几分钟，一天的产量就受影响了。有的设备设计了快速退缸功能，换胶只需十秒钟左右。还有的胶缸可以自由回转，放胶料更方便。这些细节在选型时不容易注意到，但用起来天天都在影响效率。

When the butyl rubber is used up, the rubber cylinder needs to be replaced. If it is replaced once, the machine will stop for more than ten minutes, which will affect the daily production. Some devices are designed with a quick release function, which only takes about ten seconds to change the glue. Some rubber cylinders can rotate freely, making it more convenient to put rubber materials. These details are not easy to notice when selecting, but they affect efficiency every day when used.

丁基胶涂布机不是复杂设备，但它的每一个参数都直接映射到中空玻璃的密封质量上。胶嘴间隙0.5mm、打胶高度0.5mm、温度120-140℃、速度与出胶量同步——这几个数字卡住了，胶条才能连续、均匀、粘得牢。

The butyl rubber coating machine is not a complex equipment, but every parameter of it is directly mapped to the sealing quality of the insulating glass. The gap between the glue nozzle is 0.5mm, the glue height is 0.5mm, the temperature is 120-140 ℃, and the speed is synchronized with the glue output - these numbers are stuck, so that the glue strip can be continuous, uniform, and firmly adhered.

本文由中空玻璃丁基胶涂布机友情奉献。更多有关的知识请点击： 乐竞网页版网站官网登入将会对您提出的疑问进行详细的解答，欢迎您登录网站留言。

This article is a friendly contribution from the hollow glass butyl rubber coating machine. For more information, please click: We will provide detailed answers to your questions. You are welcome to log in to our website and leave a message.